Londonba utaztunk/Travelling to London

Kedden (Nov.15) mentünk fel Londonba. Először is Chapelben elértük a 7órási vonatot, ami elvitt Stockportig, majd onnan elmentünk Londonig.
On Tuesday (15th Nov) we went to London. Firtly we caught the 7pm train from Chapel to Stockport and from Stockport we went to London. 

Ez egy átlagos dízel vonat./ This is an average diesel train

Stockporttól Londonig egy nagyon jó, minden extrával felszerelt vonaton utaztunk. Nem direkt így választottunk, ezt kaptuk. From Stockport to London we were travelling by train which was very comfortable and equipped with all extras. We did not choose this train directly we just got it.

Az információkat a vonaton kapott prospektusból írom, és saját tapasztalataim alapján.  
Azért minden extrával felszerelt vonat, mert az első kocsiban konyha van, ahol az első osztályon ülőknek készítik az ételeket. Ez a legnagyobb vonaton lévő konyha Európában.
Az első osztályon 'ingyen' (nyilván benne van az árban) lehet enni, inni, mindenféle újságot olvasni. Minden asztalnál power point van és nagyon figyelmes kiszolgálás. Wifi és T-mobile hotspot (nem tudom a magyar nevét) szintén ingyenes az első osztályon, másodosztályon mindenért fizetni kell.
A vonatban megtalálható egy bolt, ahol hideg/meleg ételt/italt lehet venni. Abszolút nem drága, sőt átlagosnak mondanám:

I use the informations from the brochure which I got on the train, and from my experiences.
It is equipped with all extras because in the first coach there is a kitchen, where they prepare First class food. The Kitchen on the train is the biggest on any train in Europe.
On the First Class you get complimentary food and drink, newspapers and powerpoints at every table with attentive service. Wi-fi and T-mobile hotspot are also complimentary to First Class Customers, in Standard.you have to pay. You can find a shop on the train where you can buy cold/hot food/drink. It is not expensive, I would rather say average:

kávé/coffee: ₤1.95

tea: ₤1.80

sör/lager or bitter: ₤2.90

chips/crisps: ₤0.80

zsebkendő/pocket tissue: ₤0.50

Ásványvíz/Still and Sparkling water: ₤1.45

Sonkás, sajtos panini/ham and cheese panini: ₤3.50
Sajtburger/Cheeseburger: ₤3.50 
Mars/Twix/Bounty: ₤0.80

Vannak különleges ajánlatok is például 2db fél literes 2fontért.  
There are some special offers like any 2 drinks for ₤2.

 Bolt/Shop

Nagyon jó két órát töltöttünk el a vonaton, ami kényelmes, halk és tiszta volt. Olvastam, hogyha veszünk egy másodosztályú jegyet, de hétvégén felülünk az első osztályra, amikor jön az ellenőr +10Fontot kell fizetni, és maradhatunk is. :)
We had a great 2 hours on the train. It was very comfortable, quiet and clean. I read that if you buy a standard ticket but you take a seat on the first class on weekend, when the train manager comes you have to top up with 10pound and you can stay. :)

Ez a másodosztály/This is the standard coach

 (Ezt a képet Google-n találtam, de nem vagyok biztos benne, hogy ez a Virgin vonaton készült, de az is valami hasonlóképpen néz ki/I found this picture on Google, but I am not sure that it is about Virgin Train, but it was similar to this)

Az ülések felett ki van írva, hogy az a hely foglalt-e vagy sem./Above the seats you can see if that place is reserved or not.

Megérkeztünk Euston vasútállomásra, ahonnan metróval kellett tovább mennünk, kétszeri átszállással./We arrived to Euston Train station, so we had to continue our trip by tube, and change twice.

Metró/Tube

Ez a londoni metró térkép, a színek az egyes zónákat jelölik./ This is the Tube map of London, each colour means different zones.