Police.uk

Nemrég fedeztem fel ezt a honlapot, ami azt mutatja meg, hogy az év adott hónapjában milyen bűnözések voltak az adott városban, milyen magas számban, és területekre/utcákra lebontva.
I found a website which shows you where (city, particular area, and sometimes it shows the exact street) and what kind of crime occurred, how often in a certain period/ month of the year.

Hazalátogatunk/Home visiting

Végre 10 hónap után (Norbinak több mint egy év után), haza tudunk menni 10 napra.
After 10 months (More than 1 year for Norbi) we can go home for 10 days.

Derby

Szeptember óta mióta elköltöztünk Derby-ból, nem tudtunk visszamenni meglátogatni a barátainkat. Ennek két fő oka van, az az, hogy nagyon drága az utazás és 2 óra, a másik pedig, hogy karácsonykor amikorra terveztünk, hogy megyünk, nem jártak a buszok, sem újév első napján.

Since September when we moved home, we could not go back to Derby to see our friends. There are 2 main reasons: the bus tickets are very expensive and it takes 2 hours to get there, the another reason is that when we wanted to go at Christmas time, no buses were running, not even on 1st January.

Egy kis személyes/A bit of personal

El sem hiszem, hogy már elkezdődött a 4. félévem az itteni egyetemen. Mindig is az álmom volt, hogy külföldön tanuljak és néha még mindig meglepődök rajta, hogy ez sikerült.
I cannot believe that the fourth semester has already started. I always wanted to study abroad, and sometimes I am still surprised that my dream became reality. 

Beadandók/Assignments

Az itteni egyetemi rendszer máshogy működik mint az otthoni. Itt a számonkérés formája lehet vizsga (szóbeli és írásbeli) vagy pedig beadandó formájában.
The system of the universities are different than in Hungary. The examination can be in a test format (oral or written) but it can be an assignment.

Albérlet egyetemistáknak/Accommodation for students

Ezt a bejegyzést azért írom meg, mert teljesen felháborított, hogy egy magyar ügynökség honlapján (angliai felsőoktatással foglalkoznak) irreális számokat láttam (nem csak) albérlet árakkal kapcsolatban. Ezért leírom az általam tapasztaltakat. Nem egy londoni belvárosi egyetemről tudok beszélni, hanem a mi kis vidéki egyetemünkről.
Today's topic is about accommodations for students. 

Wasabi japán gyorsétterem/Wasabi Japanese Fast food restaurant

A mai téma egy japán gyorsétterem a Wasabi, amit még Londonban találtunk novemberben.
The today's topic is about a Japanese fast food restaurant, which we found in November in London.

Stockport

Két hétel ezelőtt a Bistro vezetése bejelentette, hogy csökkentik a munkaóráink számát, ezért el kezdtünk munkát keresni, így jött szóba Stockport.
2 weeks earlier the Bistro management told us that they will reduce our working hours, so we started to look for a job, that is why we went to Stockport.

Kínai új év/Chinese new year

Munkakeresés/Looking for a job

Írtam egy frissebb bejegyzést a munkakeresésről, itt éred el.
I wrote an up to date post about looking for a job, you can read it here.

Manapság egyre többen érdeklődnek munkakereséssel kapcsolatban, ezért a mai téma munkakeresés Angliában.
Nowadays more people ask me about looking for a job, therefore today's topic is about how to look for a job in England.

Önkiszolgáló pénztár/Self check out till

Telefonos interjú/Telephone interview

Tegnap kaptam egy e-mail egy 5 csillagos hotel étterem vezetőjétől, Skóciából. Még novemberben adtuk le az önéletrajzunkat, és engem most kerestek meg. Megírtam, hogy hétfőn egész nap ráérek, tehát akkor nagyszerű lenne az interjú. Ma arra keltem, hogy a hotelből hívtak telefon interjúra... :)

Yesterday I got an e-mail from a restaurant manager of a 5 star hotel, from Scotland. We applied for a job in November, and they wrote me now. I replied that I am available on Monday all day so it would be great for a telephone interview. Today I woke up, that they called me to make an interview...

100Év/Stílus/Kelet London, 100 Years/Style/East London

Milyen az angol időjárás télen? How is the winter weather in England?

Az angol időjárás nagyon enyhe Magyarországhoz képest.
The English weather is very mild compare to the Hungarian weather.

Moonsha

Még a nyáron voltunk ebben a díjnyertes Japán étteremben, a Moonsha-ban, Derby-ban.
In summer we went to the award winning Japanese restaurant called Moonsha, in Derby.

Angol nyelvtanulás/Study English 1.

Kaptam egy levelet egy kedves olvasómtól, így jött az ötlet, hogy megírom ezt a bejegyzést.

A 21.századra az angol nyelv nagyon fontos, szinte elengedhetetlen nyelvvé nőtte ki magát. 

I have received a letter from one of my dear reader, that is why I chose this topic for today. English language is a very important language in the 21.century, moreover it became an essential language.

Indiai esküvő/ Indian wedding

Még mindig a decemberben történtekről írok, elég mozgalmas hónap volt. December 17-én megkértek, hogy a Costa kávézóban dolgozzak az egyetemen, mert egy indiai esküvő került megrendezésre.

I am still writing some stories about what happened in December, because it was a very busy month. On 17th December I had to work on the Costa cart in the uni, because there was an indian wedding.

York

December 11-én vasárnap elmentünk Yorkba a Multi-cultural society-vel (40fő) (nemzetközi tanulók közössége) megnézni a karácsonyi vásárt. Reggel 8-kor indultunk, 2 és fél óra volt az út.

We went to York with the Multi-cultural society (40 people) on the 11th December to see the Christmas Fayre. The bus departured at 8am, and it took 2 and a half hour to get there.

Még egy kép/One more picture

Utolsó kép a szilveszterről, Facebookon találtam egyik ismerősömnél.

This is the last picture from New Year's Eve, I found it on one of my friend's Facebook page.

Szilveszter/New Year's Eve

 Szilveszterre azt terveztük, hogy meglátogatjuk a barátainkat Derby-ban. Ez meghiúsult, hiszen itt a buszok nem járnak dec.25-26 és jan.1-jén. Ezért itthon maradtunk, neteztünk, vártuk az éjfélt. Készítettünk falatkákat, és Norbi csinált kaszinó tojást. (én nem szeretem).  

On the New year's eve we were planning to see our friends in Derby. We could not, because the buses are not running on the 25th, 26th Dec and on 1st Jan. That is why we stayed at home, surfing on the internet, and waiting for midnight. We made small sandwiches and Norbi made deviled eggs. (I do not like it)

Ünnepi ételek képekben/Holiday meals in pictures

Idén karácsonykor is kaptunk tortát Ann-től. Ő az én "angol nagymamám", mert nagyon kedves, igazán törődik velem.
As last year we got a christmas cake from Ann. She is my English Mommy, because she is really nice and cares about me.