Nowadays there are more bad luck than good, but hopefully it will change soon.
1. Még mindig nincs rendes internetünk, amivel már a hócipőm tele van. Eléggé megnehezíti az életünket, mert nagyon sok mindent azon keresztül kellene intézni.
1. We still do not have Internet at home and I am fed up with that. It makes everything very hard, because we have to do a lot of thing online.
2. Norbi elküldte az eredeti személyigazolványát a Diákhiteles cégnek, aki sikeresen elveszítette. Addig amég nem lesz meg, semmilyen jegyet (repülőjegy, buszjegy) nem tudunk lefoglalni, hogy hazamehessünk karácsonykor haza. A jegy pedig egyre drágább...
2. Norbi had to send his Original National Identity Card to the Student Finance, who lost it successfully. Until they do not find it we can not book any ticket (flight ticket or bus ticket) to go home at Xmas. And the tickets are getting more expensive.
3. Norbi egyenruháját visszakellett küldeni a múlt héten, mert nem jó méretet küldtek. A cég még mindig nem küldte az új egyenruhát, mondván még nem kapták meg a régit. A postán nincs, tehát valahol elveszett. Várunk egy két napot, reméljük hamarosan megkapja az új ruhát.
3. Last week Norbi had to send back his uniform because he got bigger size. The company did not send the new uniform yet, because they did not get the old one. The box is not at the post office, so we do not know where it is. We will wait couple of days and we hope he can get his uniform as soon as possible.
Aki azt gondolja az élet Angliában könnyű, annak el kell mondanom egyáltalán nem az. Nappalis diákok vagyunk, sokat dolgozunk és mindig van valami amivel foglalkozni kell a napi teendőkön kívül.
Who thinks life is easy in England, I have to say it is very hard. We are full time students, work a lot and there are lot of issues which we have to deal with almost every day.
Egyébként sok jó dolog is történik veünk, például a karrierünket tekintve. Leonard a tanszékvezetőm felkért, hogy segítsek neki megszervezni a franciaországi utat, plussz folyamatosan dolgozunk a Bistroban, Étteremben. A következő héten például a Nyílt napon Norbi fog magyar ételt főzni, én pedig prezentációt tartok a tapasztalataimról, és az itteni munka lehetőségekről.
On the otherside there are a lof ot positives things for example in our Career. Leonard my Programme Leader asked me to help to organise the trip to France, and we always work in the Bistro and in the Restaurant as well. Next week there will be an Open Day, where Norbi will cook Hungarian dishes and I will make presentation about my experiences and job opportunities.
