Moonsha

Még a nyáron voltunk ebben a díjnyertes Japán étteremben, a Moonsha-ban, Derby-ban.
In summer we went to the award winning Japanese restaurant called Moonsha, in Derby.

A lenti videó bemutatja az éttermet és szolgáltatásait.
This video below introduce the restaurant and its facilities.

Az ételválaszték hatalmas, több mint 140 étel közül lehet választani. A 140 étel között megtalálható 11 előétel, 6 féle tapas (kis falatkák megosztásra, bővebben: itt!), 33 féle sushi, tésztaételek, rizses ételek, 25 féle teppanyaki étel. Bővebb információért az ételekről kattints ide 

Variety of food is huge, you can choose from 140 dishes. On the menu you can find 11 starters, 6 tapas (small amount of food for sharing, for more details click here!), 33 types of sushi, dishes with noodles, dishes with rice, 25 types of teppanyaki dishes. For more information about the food click here.

TEPPANYAKI:
Ahogy a Moonsha honlapja definiálja: egy különleges étkezési tapasztalat. Egy vaslapon (400fokos) a vendég szeme láttára sütik/grillezik meg az ételt a nagyon jól képzett szakácsok.

As the Moonsha's website defines: unique dining experience. Highly skilled chefs cook and grill on an iron griddle (400 degree) right before the guests' eyes.

Képeket a google-n találtam és az étterem honlapján/ 

I found these pictures on Google, and on the Moonsha's website

Én nagyon szeretem a tengeri herkentyűket, ezért mindenféleképpen valami olyat szerettem volna enni. Ezért esett a választásom egy grillezett király rákra mozarella sajttal előételként.

I love seafood therefore I wanted something which contains seafood. That is why I chose this grilled king prawn with mozarella cheese for starter.

Ha jól emlékszem Norbi egy GYU SUMIBIYAKI nevezetű ételt rendelt, ami grillezett marhafelsál filé teriyaki szósszal és szezám szósszal.

If I remember well, Norbi ordered a starter called GYU SUMIBIYAKI which is a grilled tender beef fillet with teriyaki sauce and sesame sauce.

Mindenképpen ki szerettük volna próbálni a sushit, ezért Norbi Futo Makit ( :) ) és Rainbow Makit (lazac, tonhal, tengeri sügér) rendelt. A hajó elején az a két "krém" gyömbér és wasabi (zöld).

We wanted to try sushi, therefore Norbi ordered Futo Maki and Rainbow Maki (salmon, tuna, seabass). Next to the sushis there are two types of "cream" ginger and wasabi (green).

Én még mindig tengergyümölcsöket akartam enni :), ezért egy tésztát rendeltem, amiben volt minden szépség: kagyló, rák, tintahal.

I still wanted to eat seafood :) therefore I ordered noodles, which contained: king prawns, squid, mussel.

Egy kis frissítés:
Azóta mióta megjelent ez a bejegyzés, voltunk még egyszer az étteremben. Az előételként mindketten a már említett rákos ételt rendeltük.
Főételként Norbi marhahúsos tésztát, én pedig tengerigyümölcsös tésztát rendeltem.
"Desszertként" pedig még egy kis sushit.

A bit of update:
Since I have published this post, we went to the restaurant once more. We ordered the same starter which has been mentioned already. As a main course, Norbi ordered pasta with beef, and I ordered pasta with seafood. As a "dessert" we ordered some more sushi.

El kell mondjam, az ételek nagyon finomak, és nagyon jó minőségűek. A személyzet pedig nagyon kedves és profi, minden ételt külön elmagyaráznak, ha kéred. Az étterem honlapját itt tudod megnézni.

I have to say, the food is really delicous, with excellent quality. The staff are really nice and professional, they explain every dish for you, if you want. You can check the restaurant's website here.