Költözünk/Moving home

Úgy volt, hogy pénteken költözünk, de a terv megváltozott, szombaton költöztünk.

It was that we will move on Friday but actually the plan changed we moved on Saturday.

Chatsworth vacsora/dinner

Március 2-án került megrendezésre egy "karácsonyi" vacsora a Chatsworth ház dolgozóinak. Ez eddig a legnagyobb rendezvény amit az egyetem valaha rendezett.
There was a "Christmas" dinner for Chatsworth house' employees on the 2nd March in the university. This was the largest function the university has ever hosted.

Szülinapom/My birthday

Egy évvel öregebb lettem ismét... Ebben a bejegyzésben megszeretném mutatni mivel kedveskedett nekem Norbi.

I am one more year older.. In this post I will show you what I got from Norbi.

Szent Patrik nap/St. Patrick's Day

Március 17-én Szent Patrik napot ünnepel a világ, aki Írország védőszentje. Szent Patrick nap valószínüleg a világ legszélesebb körben ünnepelt szent napja(Argentinától, Ausztrálián át, Új Zéland, Amerikai Egyesült Államok, Írország stb) az angol wikipédia szerint.
The World celebrates St. Patrick on the 17th March, who is the patron saint of Ireland. Probably he is the most widely celebrated saint day in the World. (Argentina, Australia, New Zealand, United States, Ireland etc) as the English wikipedia states.

Véleményem

Azt hiszem most volt elég... Lehet nem kellene megírnom ezt a bejegyzést, majd maximum kitörlöm.
Translation coming soon...

Helyi adó/Council tax

A mai téma council tax, azaz az itteni helyi adó, amiről nem nagyon szokott téma lenni, sem itt a blogomon, sem máshol. Ez nem egy olcsó dolog, és minden háztartást érint, pár kivételt eltekintve.
The today's topic is the council tax, which is not a cheap expenditure but every household has to pay but there are some exceptions. 

Morrisons 2.

Már egyszer írtam a Morrisons élelmiszer árairól, amit itt megnézhettek.

I wrote a post about the food prices in Morrisons, you can read it here.

Diákhitel/Student Loan

Amikor hazamentem sokan nem hitték el nekem mikor az itteni diákhitelről beszéltem. Ezért ma ez lesz a téma.
When I went home not a lot of people believed me when I spoke about the student loan. That is why I chose this topic for today.

Skócia/Scotland

Már említettem, hogy jelentkeztünk egy 6 hónapos gyakorlatra egy 5 csillagos szállodába Skóciába. A hotel nevét és a pontos helyét nem mondhatom el (ha valakit érdekel privátban szívesen elmondom), de leírom a tapasztalataimat.

As I mentioned before we applied for a 6 months placement in a 5star hotel in Scotland. I cannot tell you the name of the hotel and the exact place where it is (I can tell you in a private message), but I will share my experience with you.

Tavasz Buxtonban/Spring in Buxton

Február végén, március elején gyönyörű szép idő volt Buxtonban. Ezekkel a képekkel szeretném megcáfolni, hogy Angliában mindig esik az eső. A képek az egyetemnél, Pavilion Gardennél és a Fő utcán készültek.
There was a beautiful weather at the end of February, beginning of March in Buxton. I want to show you with these pictures that it does not rain all the time in England. The pictures were taken at the university, the Pavilion Garden and on the Main Street .

Otthon édes otthon/Home sweet home

Február 17-27ig otthon voltunk Magyarországon, végre, 10 hónap után. Ez a bejegyzés a gondolataimról fog szólni, amit eddig nem írtam le, most már itt van az ideje. A bejegyzés végén pedig megosztok pár képet.

We were at home in Hungary from 17-27 February, finally, after 10 months. This post will be about my thoughts what I have never written down but now here is the time. At the end of the post I will share some photos with you.

Gyors frissítés/Quick Updates

Eltűntem pár napra, mert nagyon sok dolgom volt, ezért most írok pár hírt.
I disappeared for couple of days because I was very busy, that is why today I will write some news.

Polgári Tanácsadó/Citizens Advice Bureau

Sokszor adódott itt kint problémánk, szerződésekkel, visszatérítő termékekkel, telefonhívásokkal. Először nem tudtuk hova forduljunk segítségért, de most már mi is bátran használjuk a Polgári Tanácsadó szolgáltatásait.
We had problems with contracts, returning items and telephone calls. At first we did not know where to get help, but now we know and we use the services of Citizens Advice Bureau.

Tél 2012/Winter 2012

Múlt héten és még a hét elején havazott végre Angliában is.
Finally it was snowing last week and the beginning of this week here in England.

Tea tejjel/Tea with milk

Sosem értettem az angolok miért isszák a teát tejjel...

I have never understood why Birtish people drink tea with milk...

Csoportvezető/Supervisor

Két hétig nincs csütörtökön órám, ezért arra gondoltam, mivel az elsősöknek akkor van gyakorlati, éttermi órájuk, hogy megkérdezem a tanszékvezetőmet mit szólna ahhoz, ha csoportvezető lehetnék.
For two weeks on Thursdays I do not have lecture, so I thought because the first years' have their practical lecture in the restaurant, I will ask my tutor if it is possible to be a supervisor.